Google ha dado un paso importante en la evolución de la traducción digital al presentar una nueva función beta de Google Translate que permite realizar traducciones habladas en tiempo real utilizando el micrófono y los altavoces del teléfono, escuchándolas directamente a través de audífonos. El anuncio, realizado el viernes, llega acompañado de mejoras impulsadas por Gemini —el modelo de inteligencia artificial de Google— y de una expansión de las herramientas de aprendizaje de idiomas dentro de la aplicación.
Con estas actualizaciones, Google busca facilitar aún más las conversaciones entre personas de distintos países, la realización de actividades conjuntas y la práctica de idiomas sobre la marcha. Uno de los aspectos más destacados es que la nueva experiencia conserva el tono, la cadencia y el énfasis del hablante original, lo que mejora la claridad y hace que las conversaciones multilingües sean mucho más naturales y fáciles de seguir.
Traducciones en tiempo real a través de cualquier audífono
La principal novedad es la experiencia de traducción en tiempo real mediante audífonos. A diferencia de otras soluciones más robóticas, este sistema mantiene el ritmo y la expresividad del habla, lo que resulta clave tanto para conversaciones cara a cara como para contenidos de audio.
El proceso es sencillo. Según Google, los usuarios solo deben:
- Colocarse los audífonos
- Abrir la aplicación Google Translate
- Tocar la opción “Live translate” para escuchar el audio traducido en el idioma elegido
Esta función beta ya está disponible en Android en Estados Unidos, México e India, y es compatible con más de 70 idiomas. Un punto importante es que funciona con cualquier audífono estándar, sin necesidad de hardware especializado. Google ha adelantado que planea expandir esta experiencia a iOS y a más países a lo largo de 2026.
Aunque por ahora está limitada a ciertas regiones, se trata de uno de los esfuerzos más ambiciosos de Google para eliminar las barreras del idioma en tiempo real.
Gemini aporta traducciones más inteligentes y naturales
Otra mejora clave es la integración de capacidades avanzadas de Gemini dentro de Google Translate. Estas funciones están diseñadas para comprender mejor el contexto, evitando traducciones literales que muchas veces pierden el significado real de una frase.
Gracias a Gemini, la app puede manejar con mayor precisión:
- Modismos como “stealing my thunder”
- Expresiones locales o jerga
- Frases cuyo significado cambia según el contexto
Esta actualización ya está activa en Estados Unidos e India y permite traducciones más ricas entre el inglés y casi 20 idiomas, entre ellos español, árabe, chino, japonés y alemán. Las mejoras están disponibles tanto en Android como en iOS y en la versión web de Google Translate.
Herramientas ampliadas para aprender idiomas
Google también está ampliando sus funciones de aprendizaje de idiomas dentro de la app, llevándolas a casi 20 nuevos países, incluyendo Alemania, India, Suecia y Taiwán. Con esta expansión, se incorporan nuevos pares de aprendizaje, como:
- Personas de habla inglesa practicando alemán
- Hablantes de bengalí, chino mandarín (simplificado), neerlandés, alemán, hindi, italiano, rumano y sueco practicando inglés
Además, la actualización incluye un sistema de retroalimentación mejorado durante las prácticas de pronunciación y un contador de rachas dentro de la app. Este último busca mantener la motivación de los usuarios, acercando cada vez más a Google Translate al terreno de aplicaciones dedicadas al aprendizaje de idiomas, como Duolingo.
Las recientes actualizaciones de Google Translate lo convierten en una herramienta aún más potente para la comunicación en el mundo real. La traducción en tiempo real mediante audífonos tiene el potencial de transformar la forma en que las personas interactúan a través de distintos idiomas, especialmente en viajes, reuniones o entornos multiculturales. Al mismo tiempo, la comprensión contextual de Gemini promete resultados más precisos y naturales.
Con la expansión de las funciones de aprendizaje y una mayor disponibilidad global en el horizonte, Google Translate no solo se consolida como un apoyo para comunicarse, sino también como un verdadero compañero para aprender idiomas en el día a día.