Mejores Herramientas de Traducción con IA

A medida que aumenta la demanda de contenido multilingüe, las empresas recurren al aprendizaje automático y software de traducción con IA para agilizar sus flujos de trabajo.

El software moderno de traducción con IA ofrece precisión y eficiencia de primer nivel, convirtiéndolos en herramientas cruciales para cualquier organización que busque expandir su alcance.

Desde la conversión automatizada de un idioma hasta la traducción impulsada por IA integrada en su flujo de trabajo, los servicios premium de aprendizaje automático ahora están disponibles para sitios web, documentos técnicos y más.

TAMBIÉN LEE: 8 Mejores Herramientas de IA para Ventas en 2023

Este artículo destaca las 10 Mejores Herramientas de Traducción con IA de 2023 que ofrecen servicios de traducción utilizando métodos de aprendizaje automático personalizados y premium.

1. Reverso – Mejor Herramienta de IA para Traducción con Diccionarios Contextuales y de Sinónimos Integrados

Reverso es una herramienta en línea gratuita que ofrece servicios en más de 15 idiomas, incluyendo francés, español, alemán, ruso, árabe, chino, italiano, portugués, holandés, hebreo, turco y polaco.

Características Principales de Reverso

Traducción de Documentos

Reverso permite a los usuarios traducir instantáneamente documentos en más de 25 idiomas manteniendo su diseño intacto. Soporta la traducción de formatos Word, PDF, PowerPoint, Excel y otros archivos.

Búsqueda Rápida

Esta función proporciona diccionarios integrados para ayudar a afinar las traducciones con sinónimos y ejemplos en contexto.

Corrector Ortográfico Integrado

Reverso utiliza un corrector ortográfico basado en IA para revisar textos originales y mejorar la calidad de las traducciones.

Traducción Automática Neuronal

Utiliza un servicio de Traducción Automática Neuronal para proporcionar traducciones precisas y de sonido natural.

Conjugación de Verbos

Reverso proporciona conjugación de verbos en todos los modos y tiempos para diez idiomas, incluyendo francés, español, alemán, árabe y japonés.

Precios y Planes de Reverso

Reverso es una herramienta gratuita de traducción automática en línea. Sin embargo, ofrece algunas características adicionales con su aplicación gratuita descargable para Windows, incluyendo: traducción de textos más largos, marcado de favoritos, voz y velocidad personalizadas, y conjugación de verbos.

Reverso Premium

Características: Este plan ofrece más traducciones y sugerencias, ejemplos ilimitados en contexto, sin anuncios, cuestionarios personalizados en la aplicación móvil, traducción de subtítulos de películas, historial y favoritos ilimitados sincronizados entre dispositivos, traducción por voz y cámara, y diccionario offline en aplicación móvil.
Precio: Cuesta 6.49 EUR/mes para una suscripción mensual y 4.21 EUR/mes para una suscripción anual.

2. DeepL – Mejor Herramienta de IA para Traducción Similar a la Humana

DeepL utiliza tecnología de IA para proporcionar traducciones precisas y similares a las humanas. Además, tiene una gama de características que hacen que traducir documentos, correos electrónicos e incluso conversaciones sea más fácil y eficiente.

Características Principales de DeepL

Traducción Similar a la Humana para Todos los Contextos

Las traducciones de DeepL son precisas (3 veces más que sus competidores), seguras y adaptadas a sus necesidades, para que pueda pasar menos tiempo traduciendo y más tiempo en la tarea.
Puede crear glosarios para estandarizar el lenguaje usando tonos apropiados para diferentes contextos.

Accesible en Múltiples Navegadores y Dispositivos

Puede usar su traductor web, aplicaciones de escritorio, aplicaciones móviles y una API para traducir y editar documentos a través de extensiones de navegador.

Traducir Correos Electrónicos, Mensajes de WhatsApp y Conversaciones Verbales

Puede traducir correos electrónicos con una función de formalidad. También puede traducir directamente dentro de aplicaciones como WhatsApp e incluso conversaciones verbales con aplicaciones móviles con la más alta seguridad de datos.

Precios y Planes de DeepL

1. Starter (Prueba gratuita de 30 días)

Características: El plan Starter ofrece traducción de texto ilimitada, máxima seguridad de datos, cinco traducciones de archivos editables por usuario/mes, cargar archivos de hasta 10 MB, un glosario con 5,000 entradas, y administración de equipos.
Precio: Cuesta $10.49/por usuario/mes.

2. Advanced (Prueba gratuita de 30 días)

Características: El plan Advanced ofrece 20 traducciones de archivos editables por usuario/mes en total, cargar archivos de hasta 20 MB de tamaño, 2,000 glosarios con 5,000 entradas cada uno, compartidos con su equipo, inicio de sesión único (SSO), e integraciones de herramientas CAT.
Precio: Cuesta $34.49/por usuario/mes.

3. Ultimate

Características: El plan ultimate ofrece todo lo del plan Advanced más: 100 traducciones de archivos editables por usuario/mes.
Precio: Cuesta $68.99/por usuario/mes.

3. Systran Translate Pro – Mejor Herramienta de Traducción Específica por Dominio

SYSTRAN proporciona soluciones de traducción en línea para individuos y empresas. La tecnología de traducción automática neuronal desarrollada por Systran se basa en algoritmos complejos a la vanguardia de la Inteligencia Artificial y el Aprendizaje Profundo.

La versión PRO de SYSTRAN Translate ofrece una gama de beneficios, incluyendo traducción de texto ilimitada, traducción de documentos para varios formatos de archivo (PDF, DOCX, XLSX, PPTX), características de traducción específicas por dominio para diferentes industrias, y soporte para más de 50 idiomas.

Características Principales de Systran Pro

Herramienta de Traducción de Dominio Específico

Systran Translate PRO proporciona una herramienta de traducción específica por dominio para varias industrias, incluyendo Legal, Educación, Salud, Agricultura, Finanzas, Negocios, Tecnología, TI, Energía y Colaboración.

Traducción en 3 Pasos

Systran Translate PRO ofrece un proceso de 3 pasos para hacer simple el proceso de traducción. Para ahorrar tiempo, puede registrarse instantáneamente, iniciar sesión y traducir su texto con varias opciones.

Traducción Precisa y Personalizada

Systran Translate PRO permite a los usuarios importar o crear sus propios Glosarios y Memorias de Traducción para mejorar la consistencia de traducción y aumentar la productividad.
También ofrece Diccionarios de Usuario Avanzados, una característica única que soporta morfología de palabras, homógrafos e inflexiones, y permite a los usuarios especificar sus reglas personalizadas para traducción de terminología.

Integraciones

Tiene complementos para MS Office y una extensión de navegador para Firefox y Google Chrome para traducir correos electrónicos, archivos y sitios web en su idioma nativo y obtener la información que necesita en segundos.

Integración API

Ofrece a los desarrolladores una API para integrar su tecnología de traducción en aplicaciones internas o externas, como plataformas de servicio al cliente, inteligencia empresarial y plataformas colaborativas.

Más de 50 Idiomas Cubiertos

SYSTRAN Translate PRO soporta más de 50 idiomas, permitiendo a los usuarios traducir fácilmente su texto a múltiples idiomas.

Precios y Planes de Systran Pro

Systran Pro ofrece tres planes pagos y una Prueba Gratuita de 14 días al registrarse para uso personal y profesional.

1. Translate Pro Lite

Características: Este plan ofrece traducción de texto ilimitada, traducción de archivos Word, Excel y PowerPoint, XML y JSON, 150 páginas/mes, 50 idiomas, SYSTRAN Apps, Microsoft Addin (Office 365), y diccionarios.
Precio: Cuesta €4.99/por mes/por usuario y se factura anualmente.

2. Translate Pro Plus

Características: Este plan ofrece todo lo incluido en el plan Lite más: traducción de archivos PDF y 600 páginas de texto/usuario/mes.
Precio: Cuesta €13.99/por mes/por usuario y se factura anualmente.

3. Translate Pro Premium

Características: Este plan ofrece todo lo incluido en el plan Pro más: 2,000 páginas de texto/usuario/mes, conectores CAT Tool/TMS, memorias de traducción, y hasta 50 usuarios.
Precio: Cuesta €31.99/por mes/por usuario y se factura anualmente.

4. Amazon Translate – Mejor Herramienta de IA para Traducción por Lotes

Amazon Translate es un servicio de traducción automática proporcionado por Amazon que utiliza traducción automática neuronal para entregar traducción de idiomas rápida, precisa y asequible.

Se puede integrar fácilmente en aplicaciones con una sola llamada API, permitiendo a los desarrolladores construir capacidades de traducción en tiempo real y por lotes.

Además, ofrece características de personalización para salida traducida por aprendizaje automático, permitiendo a los usuarios definir términos únicos y nombres de marca.

Características Principales de Amazon Translate

Traducción de Alta Calidad y Personalizable

Amazon Translate proporciona traducciones altamente precisas y en continua mejora para varios casos de uso, convirtiéndolo en una opción confiable para organizaciones que buscan localizar su contenido para audiencias globales.

Traducción en Tiempo Real y por Lotes

Los desarrolladores pueden integrar fácilmente Amazon Translate en sus aplicaciones con una sola llamada API, habilitando capacidades de traducción en tiempo real y por lotes.

Opciones de Personalización

Amazon Translate ofrece características de personalización para salida traducida por aprendizaje automático, permitiendo a los usuarios definir términos únicos y nombres de marca.

Análisis de Conversaciones En Línea

Con el popular software de traducción, es posible entender sentimientos hacia su marca, producto o servicio usando tecnología de procesamiento de lenguaje natural que analiza texto en múltiples idiomas.

Comunicaciones Multilingües

Amazon Translate habilita traducción en tiempo real dentro de aplicaciones de chat, correo electrónico, mesa de ayuda y tickets, permitiendo a un agente de habla inglesa comunicarse con clientes alrededor del mundo, eliminando la barrera del idioma.

Precios y Planes de Amazon Translate

Amazon Translate ofrece un modelo de pago por uso donde se le cobra basado en el número de caracteres que traduce en el texto.

El precio para Amazon Translate es $15.00 por millón de caracteres. Sin embargo, un Nivel Gratuito le permite traducir hasta 2 millones de caracteres mensuales gratis. Esta oferta está disponible durante los primeros 12 meses desde su solicitud inicial de traducción.

Si planea usar Amazon Translate para más de 1 mil millones de caracteres por mes, comuníquese con Amazon para un plan de precios personalizado.

5. Alexa Translate – Mejor Herramienta para Traducir Documentos Legales, Financieros y de Seguridad

Alexa Translations está específicamente entrenada para los sectores legales, financieros y de valores canadienses. Ha estado en la industria de servicios de idiomas desde 2002 y proporciona traducciones complejas y específicas de la industria con calidad y velocidad incomparables.

Características Principales de Alexa Translation

Tecnología Acelerada

Es rápida y precisa, y la calidad de la traducción es de primera clase. Usando traducción automática para acelerar el proceso, puede traducir hasta 30K palabras por minuto y tiene una puntuación BLEU de 65.

Herramientas Poderosas

Esta plataforma ofrece herramientas poderosas y opciones de visualización para compartir archivos, gestión de proyectos, editor CAT incorporado, gestión TM, gestión TB y contenedor, base de términos inteligente, información de segmentos, traducciones alternativas e integraciones.

Idiomas Soportados

Soporta varios idiomas populares, incluyendo francés canadiense, inglés canadiense, español, portugués brasileño, chino, italiano, alemán, japonés, coreano y árabe.

Traducción Automática Neuronal (NMT)

Está entrenada con información Legal, Financiera y Gubernamental, particularmente para francés canadiense o con información relevante a sus necesidades.

Traducir en Microsoft Office

Las traducciones dentro de la aplicación están disponibles para Microsoft Word, Excel y PowerPoint.

Subtítulos y Traducción de Archivos de Video y Audio

Le permite agregar subtítulos traducidos a sus archivos de audio y video.

Precios y Planes de Alexa Translation

Alexa ofrece una demostración de su producto en lugar de proporcionar planes de precios por adelantado. Puede probar el software y contactar al equipo de ventas para consultas de precios.

6. Microsoft Translator – Mejor Herramienta de IA para Traducción de Voz a Texto

Microsoft Translator es un servicio de traducción automática en la nube ofrecido por Microsoft como una aplicación móvil y extensión de navegador web.

Traduce texto, voz e imágenes de un idioma a otro e incluso diferentes dialectos. Este servicio es parte de Microsoft Cognitive Services.

Características Principales de Microsoft Translator

Traducciones de Conversación

La característica de conversación multi-dispositivo permite a los usuarios traducir conversaciones en tiempo real entre dos o más personas hablando diferentes idiomas.
El software ofrece traducción de texto y voz a través de la nube, soportando más de 100 idiomas y 12 sistemas de traducción de voz.

Traducciones de Voz

La característica de traducción de voz permite a los usuarios tocar y hablar en el micrófono para traducir frases cortas en línea.
La característica de traducción de pantalla dividida permite a los usuarios hablar dos idiomas en un micrófono para conversaciones uno a uno.

Traducción de Texto

La herramienta de traducción de Microsoft permite a los usuarios traducir el texto de un idioma a otro desde un idioma fuente, anclar traducciones usadas frecuentemente y compartir traducciones vía texto, correo electrónico o redes sociales.
También puede buscar traducciones alternativas y significados de una palabra para encontrar la mejor traducción para expresarse.
Sus paquetes de idiomas offline están disponibles para traducción de texto incluso cuando está offline.

Traducción de Cámara

La característica de traducción de cámara permite a los usuarios traducir texto en fotos usando el visor de cámara incorporado de la aplicación o cargar fotos guardadas de la galería. Además, los paquetes de idiomas offline se pueden descargar para usar la característica de cámara para traducir señales de tráfico y menús mientras viaja al extranjero.

Precios y Planes de Microsoft Translator

Microsoft Translator es una aplicación descargable gratuita. Puede obtener la aplicación desde Google Play, Apple Store y Amazon.

7. Phrase – Para Localización de Flujos de Trabajo

Phrase Translation and Localization Suite es una plataforma poderosa, conectiva y personalizable que automatiza, gestiona y traduce todo tipo de contenido a los idiomas de sus audiencias.

Ofrece una gama de características que ayudan a las empresas a desbloquear oportunidades alcanzando audiencias globales con sus productos y servicios.

Características Principales de Phrase

Phrase TMS

Este sistema de gestión de traducción (TMS) listo para empresas automatiza flujos de trabajo de localización, gestiona proyectos de traducción y aprovecha las últimas características de IA y traducción automática para ahorrar tiempo y recursos.

Phrase Translate

Con la última tecnología de traducción automática, puede crear y gestionar traducciones de alta calidad más rápido, más barato y más simple que nunca.

Analíticas para Cada Caso de Uso de Localización

Esta característica proporciona perspectivas para mejorar el proceso de localización de extremo a extremo y entregar traducciones de alta calidad cada vez, atendiendo a gerentes de proyecto, mercadólogos, traductores y profesionales de localización.

Más de 50 Integraciones de Software

La plataforma ofrece más de 50 integraciones listas para usar para adaptarse sin problemas a los esfuerzos de localización existentes de las empresas, simplificando flujos de trabajo y permitiéndoles seguir usando las herramientas que ya conocen.

Precios y Planes de Phrase

1. Team Start (Prueba Gratuita Disponible)

Características: Este plan permite hasta 2 usuarios lingüistas por gerente de proyecto, todas las características CAT, integraciones a proveedores de almacenamiento en línea para uso personal, y soporte 24/7.
Precio: Cuesta $29/por gerente de proyecto/mes/pagado anualmente.

2. Team

Características: Este plan tiene todo lo que Team Start tiene, más: hasta 10 usuarios lingüistas por gerente de proyecto, proyectos compartidos con proveedores, flujos de trabajo y analíticas.
Precio: Cuesta $209/por gerente de proyecto/mes/pagado anualmente.

3. Ultimate (Prueba Gratuita Disponible)

Características: Este plan tiene todo lo que el Team tiene: API, Webhooks, evaluación de calidad de idioma, y orden de prioridad TM.
Precio: Cuesta $369/por gerente de proyecto/mes/pagado anualmente.

4. Custom

Características: El plan Custom tiene todo lo del plan Ultimate, más tiene SLA personalizado, gerente de éxito del cliente dedicado, integraciones a CMS empresariales, e integraciones a software de análisis de datos.
Precio: El equipo de ventas le dará precios personalizados basados en sus características elegidas.

8. Language Weaver – Traducción Automática Neuronal de Alta Calidad

Language Weaver es una nueva marca de traducción automática del Grupo RWS en la industria de traducción. Combina la experiencia y tecnología de Iconic Translation Machines y la antigua herramienta SDL Machine Translation en un solo equipo de primera clase.

Características Principales de Language Weaver

Niveles Superiores de Traducción

La plataforma proporciona amplio soporte de idiomas listo para usar y está construida, probada y soportada por expertos lingüísticos para asegurar niveles superiores de traducción.

Adaptabilidad

La plataforma es altamente adaptable y puede ser personalizada para satisfacer las necesidades específicas de su negocio. Además, ofrece paquetes que están diseñados para satisfacer las necesidades de traductores independientes y LSPs.

Menor Costo Total de Propiedad

Language Weaver es una herramienta de traducción IA que proporciona licenciamiento dinámico y optimización basada en hardware para ayudarle a controlar recursos computacionales y reducir su costo total de propiedad.
Además, la plataforma acomoda demandas de traducción bajas y altas a través de una arquitectura robusta de back-end y preserva el formato durante la traducción para minimizar el retrabajo.

Precios y Planes de Language Weaver

Puede contactar al equipo de ventas para cotizaciones o consultas de precios.

9. Smartling – Mejor Plataforma Basada en la Nube para Traducción

Smartling es una plataforma de gestión de traducción, habilitada por IA y basada en la nube que simplifica las complejidades de gestionar contenido multilingüe y ayuda a las empresas a llegar al mercado más rápido.

Características Principales de Smartling

Traducción con Contexto Visual y Verificaciones de Calidad

La plataforma de gestión de traducción impulsada por IA de Smartling permite a los usuarios traducir contenido rápida y precisamente con contexto visual y verificaciones de calidad automatizadas.

Flujos de Trabajo Flexibles

Las integraciones pre-construidas de Smartling, Proxy, o suite API automatiza la ingesta de contenido, haciéndolo instantáneamente disponible para traducción y eliminando el 90% del esfuerzo manual.

Reportes Personalizados

La plataforma de gestión de traducción de Smartling también proporciona reportes personalizados en tiempo real que ayudan a los usuarios a analizar y optimizar su rendimiento de traducción.

Servicios de Traducción Híbridos

Los servicios de Smartling combinan traducción automática y humana para garantizar calidad y alcanzar audiencias objetivo.

Perspectivas de Traducción vía Centralización en la Nube

La plataforma basada en la nube simplifica la gestión de extremo a extremo y permite a los usuarios capturar datos y perspectivas en su programa de traducción, lo que puede llevar a un lanzamiento más rápido de contenido nuevo.
Esto también puede proporcionar información fundamental para presupuestos, gestión de recursos y retorno de inversión.

Precios y Planes de Smartling

1. Core

Características: El plan Core ofrece servicios de idiomas profesionales, contexto visual, gestión de usuarios limitada, memoria de traducción limitada, y flujos de trabajo básicos.
Precio: Puede obtener una demostración y cotización del equipo de ventas.

2. Growth

Características: Incluye todo en el plan Core más: todas las integraciones, memoria de traducción ilimitada, y flujos de trabajo avanzados.
Precio: Puede obtener una demostración y cotización del equipo de ventas.

3. Enterprise

Características: Incluye todo en el plan Growth más: memoria de traducción ilimitada, flujos de trabajo personalizables, gestión de usuarios, y acceso API avanzado.
Precio: Puede obtener una demostración y cotización del equipo de ventas.

10. TextUnited – Traducción para Empresas de Tecnología

TextUnited utiliza tecnología avanzada para extraer, segmentar y limpiar contenido para traducción, asegurando que solo las partes necesarias sean traducidas. También proporciona asistencia impulsada por IA para traductores y gerentes de proyecto.

Características Principales de TextUnited

Análisis y Limpieza de Datos de Idioma

Extrae contenido traducible de más de 36 tipos de archivo y lo separa del formato y contenido no relacionado con el idioma, asegurando datos limpios para traducción.

Procesamiento de Lenguaje Natural (NLP)

Aumenta el proceso de traducción con IA poderosa, proporcionando reconocimiento de entidades y auto-extracción de terminología para traductores.

Traducción Asistida por IA

Empodera a los gerentes de proyecto con control sobre el proceso de traducción automática, tomando en cuenta la categoría de contenido, tono de voz y sentimiento del contexto.

Tecnología Inteligente de Subtítulos y Transcripción

Desarrollada para mantener bajos los costos mientras mantiene la calidad y sensación de las campañas, permitiendo a la audiencia objetivo leer, entender y convertir mensajes fácilmente.

Motores de Traducción Automática Neuronal

Utiliza redes neuronales para generar traducciones mirando probabilidades de secuencias de palabras particulares, permitiendo traducciones de alta calidad. Los traductores pueden mejorarlas más, y el sistema puede reentrenar automáticamente motores con traducciones corregidas.

Precios y Planes de TextUnited

1. Free

Características: El plan Free ofrece 1000 palabras nuevas, hasta 2 usuarios, y traducciones por equipo interno y traductores de TextUnited.
Precio: Gratis

2. Basic

Características: El plan Basic incluye todo en el plan Free más: 5000 palabras nuevas, hasta 5 usuarios, y autenticación de dos factores.
Precio: Cuesta €70/mes.

3. Essential

Características: El plan Essential ofrece todo en el plan Basic más: 50000 palabras nuevas, hasta 15 usuarios, API, flujo de trabajo y equipos, e inicio de sesión único.
Precio: Cuesta €250/mes.